The Raggy Dolls.
Trasdockorna är en gammal klassiker bland barnprogram som de flesta i åtminstonde min generation kan sjunga och kommer ihåg texten till. Men har ni hört den på engelska?
Det är ganska stor skillnad tycker jag. Visserligen är jag van vid den svenska versionen och man tycker oftast bäst om det man hör först, men jag tycker ändå att den engelska versionen är alldeles för förnäm. Ser framför mig en slemmig karl som sjunger, en sådan som är väldigt populär på ålderdomshemmen (som den som affischerades om på farmors boende), och så en finstämd kvinnlig kör till det, i matchande kläder och inövade rörelser till det hela. Nja, kul att höra, men jag föredrar ändå originalet.
Det är ganska stor skillnad tycker jag. Visserligen är jag van vid den svenska versionen och man tycker oftast bäst om det man hör först, men jag tycker ändå att den engelska versionen är alldeles för förnäm. Ser framför mig en slemmig karl som sjunger, en sådan som är väldigt populär på ålderdomshemmen (som den som affischerades om på farmors boende), och så en finstämd kvinnlig kör till det, i matchande kläder och inövade rörelser till det hela. Nja, kul att höra, men jag föredrar ändå originalet.
Kommentarer
Postat av: Ekorren
Den är bättre på svenska ;)
http://www.youtube.com/watch?v=QuJDMKAZGGs
Postat av: Annchen
Ja, men det är ju precis det jag skriver. Läser du inte pojkvasker? :-P
Trackback
